Yvonne Waddell
Registered Sign Language Interpreter
Languages: BSL English
(Registration Expires: 30/11/2025)
Photo ID Card No: 1021207
Languages: BSL English
(Registration Expires: 30/11/2025)
Photo ID Card No: 1021207
| Weekdays | Evenings | Weekends |  |
|
|
|---|
| Contact no | 07912662018 07912662018 |
|---|---|
| Text only | No |
| Email address | yvonne@cogitateinterpreting.com |
The information provided below is additional to registration requirements and therefore has not been verified by NRCPD.
Memberships
| Organisation | Date joined |
|---|---|
| Association of Sign Language Interpreters (ASLI) | 05/05/2014 |
| Visual Language Professionals (VLP) | 03/10/2022 |
Additional qualifications
| Type | Qualification | Date achieved |
|---|---|---|
| Communication / Language | MA Interpreting Studies: BSL/English | 23/11/2011 |
Employments
| Start date | End date | Job title | Employer |
|---|---|---|---|
| 23/09/2017 | Lecturer in BSL/Eng Interpreting | Queen Margaret University, Edinburgh | |
| 01/03/2012 | BSL/Eng Interpreter | Cogitate Interpreting (Freelance) |
General Info
I am also fluent in the St Vincent's sign language regional dialect.
Assignments
| Education |
| Adult Education, i.e. 'leisure' courses |
| Further Education |
| Higher Education and professional |
| Schools, e.g. classroom, staff meetings/training, parents' meetings |
| SEN tribunals |
| Leisure |
| Social events, e.g. wedding reception |
| Mental Health |
| Clinical interviews, e.g. mental state examinations, assessments |
| Clinical meetings |
| Therapy/treatment |
| Tribunals |
| Health and Social Services |
| Child protection case conferences |
| Community consultation meetings |
| Housing |
| Physical health, e.g. GPs, hospitals, physio, opticians, dentists, health visitors, ante-natal |
| Social Services casework |
| Social Services home visits and assessments |
| Theatre, Arts, Television |
| Deaf cabaret |
| Talks, e.g. gallery, museum |
| Television on screen, i.e. front of camera |
| Theatre/opera performance, musicals, pantomime, comedy, etc |
| Workshops or training, arts, TV |
| Legal and Quasijudicial |
| Police interviews (including customs and immigration) |
| Prison or probation |
| Tribunals, e.g. DLA appeals, employment, immigration |
| Employment |
| Disciplinary proceedings - employment |
| Interviews |
| Training/professional development |
| Work support, e.g. telephone interpreting, meetings, correspondence, supervision |
| Other Specialisms |
| Children and young people |
| Conferences and large meetings |
| Disabilities, i.e. deaf people with disabilities |
| Disability politics |
| Driving test |
| Gay/Lesbian/Bisexual |
| Hands On/Visual Frame |
| Minimal language skills clients |
| Political |
| Telephone |
| Usher |
| Video telephony, i.e. remote, distance |